1
00:00:03,401 --> 00:00:06,401
'En 1964, Granada Televisión
reunidos

2
00:00:06,401 --> 00:00:08,401
'un grupo de niños de siete años.'

3
00:00:08,401 --> 00:00:11,401
Cuando sea mayor,
Quiero ser astronauta.

4
00:00:11,401 --> 00:00:13,441
'Hemos seguido sus vidas
cada siete años.'

5
00:00:13,441 --> 00:00:15,441
No quiero quedarme quieto
porque la vida, ya sabes,

6
00:00:15,441 --> 00:00:16,601
no esperes a nadie.

7
00:00:16,601 --> 00:00:18,401
'Hablaron de sus sueños...'

8
00:00:18,401 --> 00:00:21,401
Si pudiera tener dos chicas
y dos chicos.

9
00:00:21,401 --> 00:00:22,401
'...sus ambiciones...'

10
00:00:22,401 --> 00:00:24,401
Me gustaría bastante dedicarme a la política.

11
00:00:24,401 --> 00:00:26,401
'...y sus temores por el futuro.'

12
00:00:26,401 --> 00:00:29,361
La vida es lo que sucede mientras
estás esperando algo más.

13
00:00:29,921 --> 00:00:32,401
No creo que la vida esté ahí.
para arrepentirse.

14
00:00:32,401 --> 00:00:34,401
Tienes que aprovecharlo al máximo.
mientras lo tienes.

15
00:00:34,401 --> 00:00:36,401
Así es como te conviertes
la persona que eres.

16
00:00:36,401 --> 00:00:40,401
'Es una imagen de cómo,
cualquier persona, cómo cambia.'

17
00:00:40,401 --> 00:00:44,401
'Dame un niño hasta que tenga siete años,
y yo te daré al hombre.'

18
00:00:48,401 --> 00:00:51,401
Balden, tomemos
el tiempo presente de vastare.

19
00:00:52,401 --> 00:00:54,401
Vasto, vastas, vasto...

20
00:00:56,401 --> 00:01:00,401
..vastat, vastamus, vastatis,
vastante.

21
00:01:00,401 --> 00:01:02,241
Sí, habla.

22
00:01:05,401 --> 00:01:08,401
'Cuando tenía siete años, Bruce
Estaba en un internado.

23
00:01:08,401 --> 00:01:09,401
¡Diez ho!

24
00:01:11,401 --> 00:01:17,401
El deseo de mi corazón es ver mi
papá, que está a 6.000 millas de distancia.

25
00:01:17,401 --> 00:01:19,401
'Sus padres se divorciaron.

26
00:01:19,401 --> 00:01:21,401
'A la edad de 11 años,

27
00:01:21,401 --> 00:01:24,401
'Bruce se mudó a la escuela St Paul's
en Londres como interno.

28
00:01:24,401 --> 00:01:28,401
Sabes, estoy... he estado recibiendo
Me llevo bien con mi padrastro.

29
00:01:28,401 --> 00:01:31,401
Y me gusta ver a mi padre
ocasionalmente.

30
00:01:31,401 --> 00:01:33,401
Y él viene de Rodesia.

31
00:01:35,401 --> 00:01:37,401
En San Pablo,
Me gusta el compañerismo,

32
00:01:37,401 --> 00:01:39,401
ya sabes, con otros chicos.

33
00:01:40,601 --> 00:01:45,401
'A los 21, estaba en la Universidad de Oxford,
estudiando matemáticas.'

34
00:01:45,401 --> 00:01:49,401
Bueno, había un trabajo, que yo...
Me gustaría mucho hacer mapas, de verdad.

35
00:01:50,601 --> 00:01:53,401
Pero hay muy pocos trabajos.
así va.

36
00:01:53,401 --> 00:01:55,401
¿Chris Omalabi?
Sí, señor.

37
00:01:55,401 --> 00:01:59,401
'Después de Oxford,
trabajó en la Ciudad durante un año,

38
00:01:59,401 --> 00:02:01,401
'entonces decidió enseñar.

39
00:02:01,401 --> 00:02:03,921
'Él enseñaba en una escuela pública.

40
00:02:03,921 --> 00:02:05,401
Entonces, si crees que te costó 25 peniques...

41
00:02:05,401 --> 00:02:08,081
'Es tan diferente al tuyo
educación,

42
00:02:08,081 --> 00:02:09,401
"Donde estás enseñando ahora."

43
00:02:09,401 --> 00:02:12,401
'La educación general es mejor
para la sociedad, creo.

44
00:02:12,401 --> 00:02:14,081
"Las escuelas públicas son divisivas."

45
00:02:14,081 --> 00:02:15,401
¿Entiendes el juego?

46
00:02:15,401 --> 00:02:19,401
"Creo que hay una sociedad de clases,
y creo que las escuelas públicas pueden...

47
00:02:20,761 --> 00:02:22,401
'...ayudar a su continuidad.'

48
00:02:25,081 --> 00:02:29,401
'A los 34 años, Bruce se tomó un año sabático
y enseñó en Bangladesh.'

49
00:02:31,081 --> 00:02:35,081
OK, porque tienes que conseguir
una X al cuadrado, ¿vale?

50
00:02:35,081 --> 00:02:37,401
Veo la educación como la clave de todo,
ya sabes, quiero decir,

51
00:02:37,401 --> 00:02:41,401
Creo que una vez que tu población
se educa,

52
00:02:41,401 --> 00:02:43,921
puede pensar mucho más por sí mismo,
y crear riqueza,

53
00:02:43,921 --> 00:02:45,401
y crear oportunidades.

54
00:02:45,401 --> 00:02:47,401
X, bien, está bien.

55
00:02:47,401 --> 00:02:48,921
La línea recta, sí...

56
00:02:48,921 --> 00:02:51,401
'A los 42 años, estaba de regreso en el East End,

57
00:02:51,401 --> 00:02:56,401
'como jefe del departamento de matemáticas
en una escuela integral para niñas.

58
00:03:00,081 --> 00:03:04,401
'A los 49 años, lo encontramos enseñando
en St Albans.

59
00:03:04,401 --> 00:03:06,401
'Una escuela independiente.'

60
00:03:06,401 --> 00:03:08,401
Se divide por tres.
No multiplicas por tres...

61
00:03:08,401 --> 00:03:10,401
Dividir.Dividir por tres.
Dividir por tres. DE ACUERDO.

62
00:03:10,401 --> 00:03:14,401
'Dime, entonces, ¿qué es emocionante?
¿Quieres enseñar aquí?

63
00:03:14,401 --> 00:03:17,401
'Hay un nivel académico más alto
enseñar,

64
00:03:17,401 --> 00:03:20,401
'y entonces podrás ver
alumnos de un nivel más desarrollado.'

65
00:03:20,401 --> 00:03:22,401
Ese destello de reconocimiento,

66
00:03:22,401 --> 00:03:25,401
y luego engendrar su amor
del tema que ellos...

67
00:03:25,401 --> 00:03:27,401
que yo tenía a su edad.

68
00:03:29,401 --> 00:03:32,401
¿Tus viejos amigos te dan
¿Te cuesta lo que has hecho?

69
00:03:32,401 --> 00:03:35,401
Ciertamente lo hacen, absolutamente
hacer, dicen, ya sabes,

70
00:03:35,401 --> 00:03:40,401
"¿Nos hemos unido al partido conservador, el
club de golf, los masones? Sabes.

71
00:03:40,401 --> 00:03:45,441
Bueno, mi novia está en África.
y no lo haré,

72
00:03:45,441 --> 00:03:49,401
No creo que tenga otro
posibilidad de volver a verla.

73
00:03:49,401 --> 00:03:51,401
¿Tienes novias?

74
00:03:51,401 --> 00:03:55,401
No, no. Aún no.
Estoy seguro de que llegará.

75
00:03:55,401 --> 00:03:57,761
Sí, no me he casado
o lo que sea,

76
00:03:57,761 --> 00:03:59,401
y supongo que, ya sabes,

77
00:03:59,401 --> 00:04:01,761
eso hubiera sido algo
lo cual esperaba que hubiera sucedido.

78
00:04:01,761 --> 00:04:04,401
Bueno, ya estás mejorando un poco.
¿te estás preocupando?

79
00:04:04,401 --> 00:04:07,441
Bueno, no particularmente.
Quiero decir, siempre soy optimista.

80
00:04:07,441 --> 00:04:09,921
Quiero decir, ¿quién sabe a quién podría conocer?
mañana?

81
00:04:11,401 --> 00:04:12,401
Y en medio de una conversación

82
00:04:12,401 --> 00:04:14,401
sobre algo completamente
diferente...

83
00:04:15,401 --> 00:04:18,401
...sólo preguntó si, um...

84
00:04:19,401 --> 00:04:22,401
..if I'd like to marry him. y si
I hadn't been listening carefully,

85
00:04:22,401 --> 00:04:23,401
Me lo habría perdido por completo.

86
00:04:23,401 --> 00:04:27,081
Amar y apreciar.

87
00:04:27,081 --> 00:04:30,401
Hasta que la muerte nos separe.

88
00:04:32,401 --> 00:04:35,401
No discutimos mucho.

89
00:04:35,401 --> 00:04:38,401
Realmente no, quiero decir que realmente no hemos
Tuve una especie de pelea en toda regla.

90
00:04:38,401 --> 00:04:42,401
Sólo pienso... Nuestros argumentos se clasifican
tienden a ser dos oraciones,

91
00:04:42,401 --> 00:04:44,401
y me quedo de mal humor durante 24 horas.

92
00:04:44,401 --> 00:04:49,401
Entonces, ¿Bruce está mejorando?
¿Expresarte sus sentimientos?

93
00:04:49,401 --> 00:04:51,401
Eh...

94
00:04:51,401 --> 00:04:52,441
Mmm...

95
00:04:52,441 --> 00:04:54,441
Mmm...

96
00:04:54,441 --> 00:04:58,401
No...
En realidad no, por lo que parece.

97
00:04:58,401 --> 00:05:00,401
siempre digo
Nunca me divorciaría de él.

98
00:05:00,401 --> 00:05:03,401
pero bien puedo asesinarlo
en algún momento.

99
00:05:03,401 --> 00:05:05,401
¿Qué significa qué?

100
00:05:05,401 --> 00:05:07,401
Quiero decir, tengo algunos exasperantes
hábitos, que...

101
00:05:07,401 --> 00:05:09,401
Cuando está de viaje.
Sí.

102
00:05:09,401 --> 00:05:12,401
Y se mete en discusiones
con máquinas expendedoras.

103
00:05:15,081 --> 00:05:18,401
¿Cómo ha sido estar casado con Penny?
¿te cambió?

104
00:05:18,401 --> 00:05:22,401
No me he sentido solo
He apreciado el compañerismo.

105
00:05:22,401 --> 00:05:24,401
Quiero decir, ¿existe un equilibrio de poder?

106
00:05:24,401 --> 00:05:26,401
o tienes que correr
con desequilibrio, o que?

107
00:05:26,401 --> 00:05:27,921
Bueno, es...

108
00:05:27,921 --> 00:05:32,401
Yo no iría en contra de Penny.
la vida no seria...

109
00:05:34,401 --> 00:05:37,401
...fácil, después de eso, pero, um,
ya sabes, en términos generales,

110
00:05:37,401 --> 00:05:39,401
estamos de acuerdo
sobre la mayoría de las cosas.

111
00:05:41,081 --> 00:05:44,401
'Podemos tener hijos,
si dentro de siete años más o menos

112
00:05:44,401 --> 00:05:48,401
'Estamos viviendo en un un poco más grande
casa con una familia joven,

113
00:05:48,401 --> 00:05:49,401
"Eso estaría bien".

114
00:05:51,401 --> 00:05:53,401
Vamos, entonces, Henry, adelante.

115
00:05:53,401 --> 00:05:57,081
'Bruce y Penny tuvieron dos hijos,
Enrique y Jorge.

116
00:05:57,081 --> 00:05:58,401
¡En la cabeza de papá!

117
00:05:58,401 --> 00:06:00,401
Ah, retírate.
Porque ellos tomarán la delantera.

118
00:06:00,401 --> 00:06:02,401
Está peor que nunca, padre.

119
00:06:02,401 --> 00:06:03,441
'¿Es usted ambicioso para ellos?'

120
00:06:03,441 --> 00:06:06,401
'Sí, quiero decir,
Algunas personas trabajan ferozmente duro,

121
00:06:06,401 --> 00:06:08,401
'y si bien eso es gratificante,
y ellos disfrutan eso,

122
00:06:08,401 --> 00:06:10,401
'y disfrutan del éxito
y así sucesivamente,

123
00:06:10,401 --> 00:06:13,401
'solo esperas que consigan
un buen equilibrio para sus vidas.

124
00:06:16,401 --> 00:06:20,441
"Siempre hemos tenido unas vacaciones familiares,
y este podría ser uno de los últimos,

125
00:06:20,441 --> 00:06:24,401
'porque los chicos están creciendo,
19 y 17,

126
00:06:24,401 --> 00:06:27,081
'y tal vez quieran irse
por sí mismos."

127
00:06:28,241 --> 00:06:31,921
'Si en el futuro tuviéramos que ofrecer
los chicos básicamente unas vacaciones gratis,

128
00:06:31,921 --> 00:06:34,401
'en algún lugar emocionante
como Nueva York,

129
00:06:34,401 --> 00:06:35,401
"No lo rechazarían".

130
00:06:35,401 --> 00:06:37,601
Oh, ¿entonces no podemos escapar solos?

131
00:06:37,601 --> 00:06:40,401
No creo que alguna vez nos escapemos
por nuestra cuenta. ¡Oh, Dios!

132
00:06:40,401 --> 00:06:41,401
¿Enrique?

133
00:06:42,401 --> 00:06:44,601
Los bagels, ¿te importa?
sacarlos del horno?

134
00:06:46,081 --> 00:06:50,401
'La mayor parte de mi vida laboral ya ha terminado,
pero estoy trabajando un poquito.

135
00:06:50,401 --> 00:06:53,401
'Estoy enseñando un poco
en la escuela de Penny ahora.

136
00:06:53,401 --> 00:06:55,401
Pero todavía tengo mucho que hacer.

137
00:06:55,401 --> 00:06:59,401
'Cuidando a parientes mayores,
o tesorero de los cuáqueros.

138
00:06:59,401 --> 00:07:04,241
Tiene el tema del dinero
¿Ha sido importante en el hogar?

139
00:07:04,241 --> 00:07:07,401
Bueno, esa es en parte la razón
Todavía estoy trabajando un poco

140
00:07:07,401 --> 00:07:11,401
porque tenemos que ayudar a los chicos
a través de la universidad.

141
00:07:11,401 --> 00:07:13,401
Cada mes pagamos
una cierta cantidad

142
00:07:13,401 --> 00:07:15,761
en una especie de cuenta bancaria común,

143
00:07:15,761 --> 00:07:18,401
y ella contribuye
más de lo que hago ahora.

144
00:07:18,401 --> 00:07:22,401
Quiero decir, estoy muy feliz de ser
mantenido por Penny en cualquier estilo al que

145
00:07:22,401 --> 00:07:24,401
resulta que soy,
ya sabes, acostumbrado.

146
00:07:24,401 --> 00:07:29,441
Vale, acabo de buscar en Twitter.
George, haciendo huevos revueltos...

147
00:07:29,441 --> 00:07:32,401
'Y entonces, ella todavía está
¿Un profesional exitoso?

148
00:07:32,401 --> 00:07:35,401
'Sí, quiero decir, ella en realidad es
consiguió un trabajo bastante importante.

149
00:07:35,401 --> 00:07:37,241
'Ella es la directora de sexto grado.

150
00:07:37,241 --> 00:07:40,401
'Ella está a cargo de todos los niveles A.
cursos, todas las UCAS,

151
00:07:40,401 --> 00:07:42,401
'solicitudes universitarias'.

152
00:07:42,401 --> 00:07:46,401
'¿Estás completamente sincronizado?
¿Sobre criar a los niños?

153
00:07:46,401 --> 00:07:47,921
'En general, sí.

154
00:07:47,921 --> 00:07:52,401
'Queremos darles una buena
base moral, una buena educación.'

155
00:07:53,401 --> 00:07:56,401
Es un poco irritante que
tampoco tengo idea

156
00:07:56,401 --> 00:07:58,401
lo que quieren hacer todavía,
pero eso es...

157
00:07:58,401 --> 00:08:01,761
Bueno, ¿a qué le atribuyes eso?
¿Son esos los tiempos que viven?

158
00:08:02,921 --> 00:08:07,401
Posiblemente, porque en nuestra época,
Solías tener una carrera.

159
00:08:09,401 --> 00:08:12,601
'¿Están ambos profundamente involucrados?
en Internet?'

160
00:08:12,601 --> 00:08:14,401
"Bueno, ambos están en las redes sociales,

161
00:08:14,401 --> 00:08:18,401
'y texto, y WhatsApp,
y todo ese tipo de cosas.

162
00:08:18,401 --> 00:08:20,401
'Hay varias cosas
Puedo hacer lo que ellos no pueden hacer.

163
00:08:20,401 --> 00:08:23,081
'No pueden cambiar un enchufe
o cambiar una bombilla,

164
00:08:23,081 --> 00:08:25,401
'pero no puedo acceder a Netflix, así que...
Ah.

165
00:08:25,401 --> 00:08:27,401
"Tengo que pedirles que me ayuden".

166
00:08:33,401 --> 00:08:35,401
¡Sí! ¡Persíguelo!

167
00:08:36,401 --> 00:08:38,401
Entonces, ¿está jugando tanto?
¿Bruce, como solía hacerlo?

168
00:08:38,401 --> 00:08:40,401
No.

169
00:08:40,401 --> 00:08:45,401
No, y cuando lo hace, normalmente
logra tirar un músculo, así que...

170
00:08:47,401 --> 00:08:50,401
Hola, bienvenido a Katz's Deli.
¿Cómo estás? Bueno, gracias.

171
00:08:50,401 --> 00:08:53,401
Ustedes quieren servicio de camarero.
¿O quieres hacer autoservicio?

172
00:08:53,401 --> 00:08:56,441
"Estoy tratando de bajar de peso,
lo cual es patético,

173
00:08:56,441 --> 00:08:59,401
'pero realmente debería ajustar mi dieta
también.

174
00:08:59,401 --> 00:09:01,401
'Hay más posibilidades
de tener diabetes,

175
00:09:01,401 --> 00:09:04,241
'Entonces, estoy tratando de evitar eso.

176
00:09:04,241 --> 00:09:07,401
"Pero voy al gimnasio, juego golf,
De vez en cuando juego cricket,

177
00:09:07,401 --> 00:09:10,401
'pero eso es cada vez más incómodo
estos días."

178
00:09:12,401 --> 00:09:14,401
'¿Penny está en tu caso sobre esto?'

179
00:09:14,401 --> 00:09:17,081
'Quiero decir, supongo
si le pidiera que hiciera algo así

180
00:09:17,081 --> 00:09:21,401
'ser más estricto con lo que yo era
se le permite comer, eso ayudaría.

181
00:09:21,401 --> 00:09:24,401
'Es menos fácil de hacer
cuando los chicos están en casa,

182
00:09:24,401 --> 00:09:27,401
"Porque no soporto las sobras".

183
00:09:27,401 --> 00:09:29,401
Así que siempre terminaré sus platos.

184
00:09:29,401 --> 00:09:30,401
Bien, ahora, si no están ahí,

185
00:09:30,401 --> 00:09:32,401
no tendria sus platos
para terminar, entonces...

186
00:09:34,601 --> 00:09:37,401
'¿Tienes algún temor?
para el futuro?'

187
00:09:37,401 --> 00:09:42,401
'Creo que es incapacitante, degenerativo.
condiciones relacionadas con la vejez.'

188
00:09:42,401 --> 00:09:44,401
Eso... eso me llena de pavor.

189
00:09:44,401 --> 00:09:48,401
Le dije a Penny, si voy primero,
luego rápido, ya sabes.

190
00:09:48,401 --> 00:09:51,241
Creo que la disciplina es bastante justa.

191
00:09:52,401 --> 00:09:56,081
El próximo granjero,
me da pesadillas.

192
00:09:57,761 --> 00:10:00,401
Supongo que era demasiado joven
Realmente, para entenderlo.

193
00:10:00,401 --> 00:10:02,401
Y pensé que era un poco severo.
en ese momento,

194
00:10:02,401 --> 00:10:03,401
pero luego me acostumbré.

195
00:10:04,401 --> 00:10:08,401
En esa escuela, y las dos escuelas
Fui después de eso

196
00:10:08,401 --> 00:10:10,401
Me golpearon muchas veces.

197
00:10:10,401 --> 00:10:11,401
Y eso es justo lo que pasó.

198
00:10:11,401 --> 00:10:14,601
Y a veces no sabías por qué
estás siendo golpeado,

199
00:10:14,601 --> 00:10:17,921
pero sin embargo es justo,
Eso es lo que pasó.

200
00:10:17,921 --> 00:10:19,441
Ah, eres un peón de reina.

201
00:10:21,401 --> 00:10:23,401
Eh, a veces.

202
00:10:23,401 --> 00:10:25,921
'Creo que hemos
Hablé de esto antes,

203
00:10:25,921 --> 00:10:29,601
'sobre expresar tus sentimientos,
¿Sigue siendo un problema?

204
00:10:29,601 --> 00:10:31,401
'Creo que lo es.

205
00:10:31,401 --> 00:10:34,401
'Ya sea la vida en el internado,
o dondequiera que esté,

206
00:10:34,401 --> 00:10:38,401
'tiendes a intentar encajar,
y no expresarte tanto'

207
00:10:38,401 --> 00:10:42,401
porque eso puede ser perturbador,

208
00:10:42,401 --> 00:10:46,761
y creo que, hasta cierto punto,
He tenido una especie de restricción,

209
00:10:46,761 --> 00:10:51,401
si quieres, estado emocional,
con el que he aprendido a vivir.

210
00:10:52,401 --> 00:10:56,401
'A los 63 años, lo recuperamos
a la escuela en el East End,

211
00:10:56,401 --> 00:10:58,401
'donde empezó
su carrera docente.'

212
00:10:58,401 --> 00:11:02,401
Mirando hacia atrás, obtengo la mayor parte
satisfacción de enseñar aquí.

213
00:11:04,401 --> 00:11:08,401
Había que estar alerta.
Quiero decir, fue bastante nervioso.

214
00:11:08,401 --> 00:11:11,401
'Pero, si los estudiantes sintieran
estabas comprometido con ellos,

215
00:11:11,401 --> 00:11:16,401
'y su progreso, se unieron a
contigo y funcionó bien.'

216
00:11:17,401 --> 00:11:22,401
Creo que abrió mi punto de vista.
a lo que es Gran Bretaña ahora.

217
00:11:23,401 --> 00:11:25,401
'Vivir en un piso municipal
por allá,

218
00:11:25,401 --> 00:11:29,401
'Venir aquí, fue un lado de
Realmente nunca había estado en Gran Bretaña.

219
00:11:31,401 --> 00:11:34,401
Seis por tres son 18,
compartido por dos es nueve...

220
00:11:34,401 --> 00:11:38,401
Tenía la esperanza de que los estudiantes
seguir adelante y tener una vida exitosa,

221
00:11:38,401 --> 00:11:42,401
y vidas plenas,
y darse cuenta de su potencial.

222
00:11:42,401 --> 00:11:46,401
Lo que no quería que hicieran es
pensando, debido a nuestros antecedentes,

223
00:11:46,401 --> 00:11:48,401
esto es a lo que estamos limitados.

224
00:11:48,401 --> 00:11:51,081
Que todo era posible.

225
00:11:52,401 --> 00:11:57,401
'¿Has experimentado el fracaso?
¿En cualquier parte de tu vida?

226
00:11:57,401 --> 00:12:00,401
"No he tenido una experiencia sorprendente
carrera educativa exitosa.'

227
00:12:00,401 --> 00:12:04,761
No me he convertido, digamos, en
un subdirector o director,

228
00:12:04,761 --> 00:12:07,401
pero nunca quise hacerlo particularmente,

229
00:12:07,401 --> 00:12:10,921
porque tiendes a mudarte
del aula.

230
00:12:10,921 --> 00:12:14,401
Llenar los huecos
en el tablero allí.

231
00:12:14,401 --> 00:12:18,401
Creo que deberíamos dar más
de nuestro dinero a los pobres.

232
00:12:18,401 --> 00:12:20,401
Ayudaría a la gente.

233
00:12:20,401 --> 00:12:22,401
Si tuviera la oportunidad.

234
00:12:22,401 --> 00:12:27,401
Básicamente, no nos importan tantos
Los países son increíblemente pobres,

235
00:12:27,401 --> 00:12:29,401
simplemente no nos importa, quiero decir...

236
00:12:29,401 --> 00:12:33,401
'A los 34, parecías tener
ideales realmente fuertes.

237
00:12:33,401 --> 00:12:35,401
"Eran muy poderosos,
y poderosamente expresado.'

238
00:12:35,401 --> 00:12:39,401
Y entonces, de repente,
ha habido un cambio.

239
00:12:39,401 --> 00:12:43,401
Bueno, en parte,
Creo que es tener una familia

240
00:12:43,401 --> 00:12:47,401
porque cuando tienes una familia,
tus prioridades cambian,

241
00:12:47,401 --> 00:12:49,441
y empiezas a cuidar
tu familia

242
00:12:49,441 --> 00:12:53,401
más que mirar más allá.

243
00:12:56,401 --> 00:13:00,401
'Miras hacia atrás a la vida
¿Y es un buen sentimiento?

244
00:13:00,401 --> 00:13:04,401
'Hay mucho que mirar con cariño,
y placer, y buenos recuerdos.

245
00:13:04,401 --> 00:13:08,401
'Un matrimonio feliz y dos
Buenos chicos de los que estamos orgullosos.

246
00:13:08,401 --> 00:13:14,401
'y un cuerpo de trabajo que tuve
mis éxitos con algunos fracasos.'

247
00:13:14,401 --> 00:13:17,401
Pero todavía hay mucho por hacer,
aún no ha terminado todo.

248
00:13:33,121 --> 00:13:36,961
Bueno, sé que él es ella.
y él la ama.

249
00:13:36,961 --> 00:13:38,961
¡No lo hago, lo amo!

250
00:13:38,961 --> 00:13:43,601
me gustaria poder
tener una familia feliz.

251
00:13:43,601 --> 00:13:46,601
Quiero decir, sé que no es posible.
ser feliz todo el tiempo,

252
00:13:46,601 --> 00:13:49,641
pero la mayor parte del tiempo
que era posible.

253
00:13:49,641 --> 00:13:53,601
'Cuando tenía 21 años,
Jackie se había casado con Mick,

254
00:13:53,601 --> 00:13:55,601
'y se mudó a las afueras
de Londres.

255
00:13:57,281 --> 00:13:58,961
'Ella y Mick habían decidido desde el principio

256
00:13:58,961 --> 00:14:02,601
'que no querían tener
niños."

257
00:14:02,601 --> 00:14:05,601
'Básicamente, yo diría
porque soy demasiado egoísta.

258
00:14:05,601 --> 00:14:10,121
'Disfruto haciendo lo que quiero,
cuando quiero y como quiero,

259
00:14:10,121 --> 00:14:11,601
'y, ejem...'

260
00:14:11,601 --> 00:14:13,601
ciertamente, en este momento,

261
00:14:14,601 --> 00:14:17,601
..no puedo ver
cualquier forma de evitar eso.

262
00:14:19,441 --> 00:14:22,441
"A los 34, estaba divorciada".

263
00:14:22,441 --> 00:14:28,601
Decidimos entre los dos,
Sabíamos que no iba a ir más lejos.

264
00:14:28,601 --> 00:14:31,441
Ambos sabíamos,
Creo que, al final del día,

265
00:14:31,441 --> 00:14:33,601
seríamos más felices liderando
nuestras propias vidas.

266
00:14:33,601 --> 00:14:35,601
Y... ¡éste encendido!

267
00:14:35,601 --> 00:14:37,601
¡Oh sí!

268
00:14:37,601 --> 00:14:41,601
'Tuve un breve,
relación muy dulce,

269
00:14:41,601 --> 00:14:42,641
"El resultado fue Charlie".

270
00:14:42,641 --> 00:14:45,601
¡Oye, danos un abrazo!

271
00:14:45,601 --> 00:14:47,601
'Realmente no quiero a Charlie
ser unico.

272
00:14:47,601 --> 00:14:50,281
'Me encantaría que tuviera hermanos.
y hermanas.'

273
00:14:51,601 --> 00:14:55,601
Claro, Charlie,
Por favor, cómelo todo y James.

274
00:14:55,601 --> 00:14:57,601
Gracias, mamá.
Buen chico.

275
00:14:58,601 --> 00:14:59,801
Y por último, pero no menos importante...

276
00:15:03,281 --> 00:15:04,601
¿Te lo vas a comer por mí?

277
00:15:04,601 --> 00:15:08,601
'Después de su relación con
El padre de Charlie terminó, conoció a Ian,

278
00:15:08,601 --> 00:15:12,601
'y se mudaron a Escocia
y tuvo dos hijos.

279
00:15:12,601 --> 00:15:15,281
'A los 42, se habían separado.

280
00:15:16,281 --> 00:15:19,601
¿Charlie ha mostrado algún interés?
¿En cuanto a su padre?

281
00:15:19,601 --> 00:15:20,601
No.

282
00:15:20,601 --> 00:15:24,121
Ian es su padre.
en lo que a él respecta.

283
00:15:24,121 --> 00:15:27,601
Ha hecho todo con él,
sido todo para él,

284
00:15:27,601 --> 00:15:28,961
le enseñó todo.

285
00:15:33,601 --> 00:15:35,601
Vamos, Lee, ve a buscarlos.

286
00:15:35,601 --> 00:15:38,441
'A los 49 años, a pesar de la división,

287
00:15:38,441 --> 00:15:40,641
'la familia estaba viviendo
en la misma zona de Escocia.

288
00:15:43,601 --> 00:15:44,601
"Todavía están allí".

289
00:15:46,601 --> 00:15:48,441
¿Y cómo les va a los chicos?

290
00:15:48,441 --> 00:15:49,601
Realmente bien.

291
00:15:49,601 --> 00:15:51,601
Todos están trabajando
lo cual es agradable,

292
00:15:51,601 --> 00:15:54,601
especialmente en esto
día y edad.

293
00:15:57,601 --> 00:15:59,121
'Charlie todavía está haciendo su trabajo de chef.

294
00:15:59,121 --> 00:16:00,601
"Parece estar feliz donde está".

295
00:16:00,601 --> 00:16:02,601
Ahí lo tienes, cocinero.

296
00:16:02,601 --> 00:16:05,601
James está en un almacén.

297
00:16:06,801 --> 00:16:09,601
'Lee todavía está en el ejército.

298
00:16:09,601 --> 00:16:11,121
"Es un médico, básicamente".

299
00:16:13,801 --> 00:16:17,601
todavía tengo dos niños
vivir en casa, lo cual me encanta, pero...

300
00:16:17,601 --> 00:16:20,281
realmente deberían haber seguido adelante
por ahora.

301
00:16:20,281 --> 00:16:22,601
Fue realmente agradable verte.

302
00:16:23,801 --> 00:16:26,601
Esta es la celebración de mi cumpleaños,

303
00:16:26,601 --> 00:16:32,441
y he invitado a familiares y amigos,

304
00:16:32,441 --> 00:16:35,601
y obviamente mi
hermosos nietos al final.

305
00:16:35,601 --> 00:16:38,601
Esa es Mia, ese es Tyler.

306
00:16:39,601 --> 00:16:42,601
Mi mamá, porque tiene cinco.
chicas,

307
00:16:42,601 --> 00:16:44,601
ella ha tenido siete años de mala suerte,

308
00:16:44,601 --> 00:16:46,601
por eso tiene cinco hijas.

309
00:16:46,601 --> 00:16:50,601
'Tenía 30 años
cuando perdí a mi madre.'

310
00:16:50,601 --> 00:16:53,601
Y mi papá era mi roca.

311
00:16:53,601 --> 00:16:56,601
¡Oh, es bueno!

312
00:16:56,601 --> 00:16:58,801
"Pero a medida que crecía,
la demencia apareció,

313
00:16:58,801 --> 00:17:03,601
'fue a ser operado,
y se hizo la operación.

314
00:17:03,601 --> 00:17:06,281
'Mi hermana mayor, Jan, entró.

315
00:17:06,281 --> 00:17:08,601
'Ella me llamó,
y dijo: "Él no quiere hablar conmigo".

316
00:17:09,601 --> 00:17:11,601
Y le dije,
"Papá, ¿qué estás haciendo?"

317
00:17:11,601 --> 00:17:13,601
"¿Qué está pasando?
¿Qué estás haciendo?"

318
00:17:13,601 --> 00:17:15,601
Y él dijo,
"Me estoy matando lentamente".

319
00:17:19,601 --> 00:17:20,601
Y eso...

320
00:17:22,601 --> 00:17:23,601
..era...

321
00:17:23,601 --> 00:17:24,601
eso fue realmente horrible.

322
00:17:26,601 --> 00:17:28,601
tengo que correr
con los niños todo el día.

323
00:17:28,601 --> 00:17:30,601
'Dejó de tomar toda su medicación.

324
00:17:31,601 --> 00:17:35,121
'Él sabía... que estaba muriendo,
y quería terminar con esto de una vez.

325
00:17:37,601 --> 00:17:41,601
Él realmente quería estar donde sea
mi mamá y mi madrastra y eso son.

326
00:17:41,601 --> 00:17:43,601
Entonces me imagino que hicieron una gran fiesta.
cuando llegó allí.

327
00:17:43,601 --> 00:17:46,601
Mi mamá y mi madrastra podrían tener
tuvo un desacuerdo al respecto,

328
00:17:46,601 --> 00:17:48,281
pero ya sabes...

329
00:17:50,601 --> 00:17:54,601
'Desafortunadamente,
el 18 de noviembre, Ian, el padre de los niños,

330
00:17:54,601 --> 00:17:57,441
resultó gravemente herido
en un accidente de tráfico.

331
00:17:57,441 --> 00:18:00,601
Posteriormente murió
de esas lesiones.

332
00:18:03,601 --> 00:18:04,601
Eso fue un...

333
00:18:06,601 --> 00:18:07,601
..monumentales...

334
00:18:09,601 --> 00:18:10,801
..lío.

335
00:18:12,601 --> 00:18:14,441
"Estaba en un paso de cebra.

336
00:18:14,441 --> 00:18:15,601
'El semáforo del tráfico estaba en rojo,

337
00:18:15,601 --> 00:18:17,601
'la luz en el cruce
era verde.'

338
00:18:17,601 --> 00:18:20,601
Él salió,
y ella lo levantó del suelo.

339
00:18:23,601 --> 00:18:26,601
'Todos los huesos de su cuerpo estaban rotos.

340
00:18:28,601 --> 00:18:29,961
'Los chicos estaban devastados.

341
00:18:32,601 --> 00:18:35,601
'Charlie fue absolutamente terrible.

342
00:18:35,601 --> 00:18:36,601
'Tuvo que recibir asesoramiento.

343
00:18:38,641 --> 00:18:40,601
'En total, fue casi
cuatro años y medio

344
00:18:40,601 --> 00:18:42,601
"Antes de que consigamos justicia".

345
00:18:42,601 --> 00:18:46,601
Y obtuvimos un veredicto de culpabilidad
ella lo había atropellado,

346
00:18:46,601 --> 00:18:49,601
y no fue nada su culpa.

347
00:18:49,601 --> 00:18:51,601
No está nada mal, bien.

348
00:18:51,601 --> 00:18:54,601
'¿Y recibió alguna compensación?
¿Estás fuera de esto al final del día?'

349
00:18:54,601 --> 00:18:57,441
'No, no. De nada.'

350
00:18:57,441 --> 00:18:58,601
Los chicos consiguieron...

351
00:18:59,601 --> 00:19:03,281
..Creo que se acercaron
3.000 libras cada uno, eso fue todo.

352
00:19:04,601 --> 00:19:06,601
Eso fue todo.
Genial, ¿eh?

353
00:19:06,601 --> 00:19:09,601
Si, si, eso es todo
La vida de su padre valió la pena.

354
00:19:10,601 --> 00:19:13,601
'Tanto como Ian y yo
no vivían juntos,

355
00:19:13,601 --> 00:19:15,801
no significaba que nosotros
no se amaban.

356
00:19:15,801 --> 00:19:17,601
No podría vivir con él, pero...

357
00:19:17,601 --> 00:19:20,121
No creo haber parado nunca
amándolo.

358
00:19:21,601 --> 00:19:24,601
Si crees que casarte,
en lo que a nosotros respecta,

359
00:19:24,601 --> 00:19:26,801
es un caso de ir a trabajar,
volver a casa, preparar té para mi esposo,

360
00:19:26,801 --> 00:19:30,601
acostarse, levantarse, ir
para trabajar, estás totalmente equivocado.

361
00:19:30,601 --> 00:19:32,601
Cuando éramos más jóvenes,
Seguí pensando,

362
00:19:32,601 --> 00:19:35,601
"¿Por qué me pregunta
preguntas sobre...

363
00:19:35,601 --> 00:19:37,961
"el matrimonio, y los hombres, y...?

364
00:19:37,961 --> 00:19:41,641
"¿Por qué no me hace preguntas?
¿Cómo está el país?

365
00:19:41,641 --> 00:19:44,641
¿Crees que
¿Se estableció demasiado joven?

366
00:19:44,641 --> 00:19:48,601
No, me he casado.
y hacemos cosas juntos, o...

367
00:19:48,601 --> 00:19:52,601
'Pero sentí que nos trataste,
como mujeres, totalmente diferente.

368
00:19:52,601 --> 00:19:56,121
Y no me gustó.

369
00:19:56,121 --> 00:20:00,441
Ahora aprecio eso
cuando empezamos a las siete,

370
00:20:00,441 --> 00:20:05,601
la mayoría de las mujeres estaban en la cocina,
o estaban criando hijos.

371
00:20:05,601 --> 00:20:07,601
No había muchas mujeres profesionales.

372
00:20:07,601 --> 00:20:09,601
Pero cuando llegamos a los 21,

373
00:20:09,601 --> 00:20:12,121
Realmente pensé que tendrías
tenía una mejor idea de...

374
00:20:13,601 --> 00:20:15,601
... ¿cómo funciona el mundo, debería decir?

375
00:20:15,601 --> 00:20:18,601
¿Conociste suficientes hombres?
¿Antes de decidir con quién casarte?

376
00:20:18,601 --> 00:20:20,601
Llevo un año casado y...

377
00:20:20,601 --> 00:20:25,601
Pero aún así nos preguntaste más
cuestiones mundanas y domésticas,

378
00:20:25,601 --> 00:20:27,601
y tenía muchas ganas de decir: "¡Argh!"

379
00:20:27,601 --> 00:20:31,601
Entonces, a los 49, realmente pensé:
¿Sabes qué? No más.

380
00:20:31,601 --> 00:20:33,441
Ya no voy a tolerar esto.

381
00:20:33,441 --> 00:20:36,601
Y es por eso
Hablé mucho contigo.

382
00:20:36,601 --> 00:20:37,641
¿Qué pasó a los 21?

383
00:20:39,601 --> 00:20:42,601
Me preguntaste si había tenido suficiente
experiencia con hombres

384
00:20:42,601 --> 00:20:44,601
antes de casarme.

385
00:20:44,601 --> 00:20:47,441
Y pensé que eso era en realidad
una pregunta insultante,

386
00:20:47,441 --> 00:20:50,601
y me enojé mucho,
y de hecho dejamos de filmar

387
00:20:50,601 --> 00:20:51,601
por eso.

388
00:20:51,601 --> 00:20:54,601
Quiero decir, ¡no lo sé!
No se que...

389
00:20:54,601 --> 00:20:59,601
Estaba realmente enojado porque incluso
Pensé que podrías conseguir...

390
00:20:59,601 --> 00:21:02,601
No habrías preguntado a algunos de
las otras personas en este programa

391
00:21:02,601 --> 00:21:03,601
esa pregunta.

392
00:21:03,601 --> 00:21:08,601
Y simplemente no sentí
que tenías alguna idea...

393
00:21:08,601 --> 00:21:12,601
del papel cambiante de la mujer
en el Reino Unido en ese momento.

394
00:21:12,601 --> 00:21:15,601
He tenido las oportunidades en la vida.
que he querido.

395
00:21:15,601 --> 00:21:17,601
Yo diría que he tenido más que Susie.
Lo has hecho.

396
00:21:17,601 --> 00:21:18,641
¡Sí, claro, lo has logrado!

397
00:21:21,121 --> 00:21:24,601
'A medida que envejeces, te das cuenta
¡Qué suerte has tenido!

398
00:21:24,601 --> 00:21:26,601
Y creo que he tenido suerte.

399
00:21:26,601 --> 00:21:30,121
'Salí de la escuela,
Directamente a cualquier trabajo que quisiera.'

400
00:21:30,121 --> 00:21:31,601
'¿Podrías haber hecho
¿Más educación?

401
00:21:31,601 --> 00:21:34,641
'Oh sí. Y debería haberlo hecho.

402
00:21:34,641 --> 00:21:37,601
Todo lo que quería hacer era salir
y ganar dinero.

403
00:21:37,601 --> 00:21:41,601
Y eso fue miopía.
eso hizo eso, eso no fue...

404
00:21:42,601 --> 00:21:45,601
No es que yo particularmente
quería ir a la universidad,

405
00:21:45,601 --> 00:21:48,601
pero probablemente debería haberlo hecho
educación adicional.

406
00:21:52,281 --> 00:21:54,121
'Entonces, ¿dónde estamos?'

407
00:21:54,121 --> 00:21:55,601
Para subir a éste no está tan mal.

408
00:21:55,601 --> 00:21:57,601
Estamos en Norfolk.

409
00:21:57,601 --> 00:21:59,601
'Ésta es la casa de mi hermana.

410
00:21:59,601 --> 00:22:01,601
'Nuestras dos familias han crecido,

411
00:22:01,601 --> 00:22:03,601
'Entonces, podemos gastar
mucho más tiempo juntos.

412
00:22:03,601 --> 00:22:05,121
"Lo cual es brillante".

413
00:22:06,601 --> 00:22:09,601
James, mira,
lo estás alcanzando.

414
00:22:09,601 --> 00:22:11,601
"Estaba trabajando aquí
hasta hace muy poco,

415
00:22:11,601 --> 00:22:15,601
'pero han descubierto que
Tengo artritis reumatoide,

416
00:22:15,601 --> 00:22:19,601
'Entonces, en este momento
Eso ha dejado el trabajo en suspenso.

417
00:22:19,601 --> 00:22:21,281
¿Estás bien?
Sí, sí.

418
00:22:21,281 --> 00:22:22,601
Pies.
¡Oh!

419
00:22:22,601 --> 00:22:24,601
'La artritis reumatoide puede agravarse,

420
00:22:24,601 --> 00:22:26,601
'y luego puede calmarse,
puede estallar.

421
00:22:27,601 --> 00:22:29,961
"Y es muy frustrante".

422
00:22:29,961 --> 00:22:32,601
Sólo tienes que vivir con ello,
Miguel, no puedes...

423
00:22:33,601 --> 00:22:35,601
..no puedes dejar que gobierne tu vida.

424
00:22:35,601 --> 00:22:39,601
'Jackie ha estado obteniendo discapacidad
beneficios por más de 20 años.

425
00:22:39,601 --> 00:22:41,601
'Durante casi una década,

426
00:22:41,601 --> 00:22:44,601
"El Gobierno ha estado reevaluando
todos los beneficios.'

427
00:22:44,601 --> 00:22:47,601
'Puedo entender eso
el Gobierno necesitaba hacer recortes”.

428
00:22:48,601 --> 00:22:50,961
Tienen gente allí que
ellos sabían...

429
00:22:52,121 --> 00:22:57,601
..nunca mejoraría, y ellos
todavía pone: "Apto para trabajar".

430
00:22:59,281 --> 00:23:02,601
'Esperé nueve meses
para que mi apelación sea aprobada".

431
00:23:02,601 --> 00:23:05,601
Tenía que vivir con 40 libras a la semana.

432
00:23:05,601 --> 00:23:07,601
'Tuve suerte.

433
00:23:07,601 --> 00:23:10,441
'Tengo familia que podría ayudarme
con dinero,

434
00:23:10,441 --> 00:23:13,281
'pero mucha gente
No tengo eso detrás de ellos.

435
00:23:13,281 --> 00:23:14,601
La gente se estaba matando

436
00:23:14,601 --> 00:23:17,601
porque se estaban metiendo
tanta deuda.

437
00:23:17,601 --> 00:23:20,601
me gustaria casarme
cuando sea mayor.

438
00:23:20,601 --> 00:23:24,601
"He estado solo durante mucho tiempo
mientras, Michael, con los niños.

439
00:23:24,601 --> 00:23:27,601
'O hombres de mi edad
no quiero esa molestia,

440
00:23:27,601 --> 00:23:30,601
'porque mis hijos todavía están en casa,

441
00:23:30,601 --> 00:23:31,601
"No pueden mudarse".

442
00:23:31,601 --> 00:23:33,601
No pueden permitírselo.

443
00:23:34,601 --> 00:23:35,601
O...

444
00:23:36,641 --> 00:23:39,961
...fue simplemente, ya sabes, una especie de
un rapidito alrededor del cobertizo para bicicletas,

445
00:23:39,961 --> 00:23:43,601
y realmente no estaba deseando
eso tampoco, entonces...

446
00:23:47,601 --> 00:23:49,601
"De hecho, un día llamé a mi hermana y

447
00:23:49,601 --> 00:23:52,601
'y dije: "Escucha, si necesito
uno más, ¿vendrás?"

448
00:23:52,601 --> 00:23:54,601
Y ella dice: "Por supuesto que lo haré".

449
00:23:54,601 --> 00:23:57,601
'Entonces, todo ahora que lo entiendo
Invitado a, si Ray puede asistir,

450
00:23:57,601 --> 00:23:58,641
"Ella está ahí".

451
00:23:58,641 --> 00:24:01,601
Y decidimos que subiríamos
Aquí para una comida de Navidad.

452
00:24:01,601 --> 00:24:05,601
'Y nos vamos de vacaciones,
y considerando cuando éramos jóvenes,

453
00:24:05,601 --> 00:24:07,601
'y vivir en casa...'

454
00:24:07,601 --> 00:24:10,641
podríamos habernos golpeado
tan pronto como dije buenos días,

455
00:24:10,641 --> 00:24:14,601
'pero en el momento en que se casó
y se mudó,

456
00:24:14,601 --> 00:24:16,281
“Estaba allí todos los fines de semana.

457
00:24:17,601 --> 00:24:19,601
"Todos tenemos altibajos,

458
00:24:19,601 --> 00:24:23,601
'y mis bajas siempre coinciden
conmigo llamando a Ray,

459
00:24:23,601 --> 00:24:24,601
'y Ray entonces...'

460
00:24:24,601 --> 00:24:27,601
me habla y me ayuda
superarlo

461
00:24:27,601 --> 00:24:30,601
y encontrar una manera
para superar las cosas.

462
00:24:33,601 --> 00:24:36,281
Quiero decir, ¿cuál es tu sentimiento acerca de
habiendo estado en el programa,

463
00:24:36,281 --> 00:24:38,121
y sobrevivió?

464
00:24:38,121 --> 00:24:39,801
He hecho más que sobrevivir.
Me ha encantado.

465
00:24:39,801 --> 00:24:41,601
Todos seguimos vivos.
Sabes que me ha encantado.

466
00:24:41,601 --> 00:24:42,641
Ah, bien.
Tengo.

467
00:24:42,641 --> 00:24:45,601
La gente siempre, ya sabes, "Oh, Dios mío".
Dios, tenías derecho a atacarlo.

468
00:24:45,601 --> 00:24:47,601
"¿De qué se trató todo eso?"
Y yo soy como...

469
00:24:48,601 --> 00:24:49,601
..Le regañé.

470
00:24:49,601 --> 00:24:51,441
¡Yo no lo maté!

471
00:24:51,441 --> 00:24:54,961
Jaqueline, ¿qué piensas?
¿Sobre chicos peleando?

472
00:24:54,961 --> 00:24:56,601
Bueno, son...

473
00:24:56,601 --> 00:25:00,601
'Cuando miras el Seven Up!,
¿Piensas: "Ese soy yo"?

474
00:25:00,601 --> 00:25:03,121
En realidad, creo que hay
un núcleo de eso, eso es...

475
00:25:03,121 --> 00:25:04,601
eso suena cierto.

476
00:25:04,601 --> 00:25:06,601
Porque nunca he cambiado realmente,
Miguel,

477
00:25:06,601 --> 00:25:07,601
Quiero decir, tienes que ser honesto.

478
00:25:07,601 --> 00:25:11,601
siempre fui hablador
y un poco de dolor en el trasero.

479
00:25:11,601 --> 00:25:14,281
♪ Si digo que te amo

480
00:25:14,281 --> 00:25:16,601
♪ Y sabes que es verdad... ♪

481
00:25:16,601 --> 00:25:20,601
'Creo que tu personaje,
quizás, esté fijado en siete.

482
00:25:22,601 --> 00:25:25,601
"Simplemente no creo que puedas predecir
lo que ese niño va a ser.

483
00:25:25,601 --> 00:25:29,801
'Porque creo que... a las siete,
Todo tu mundo está abierto.

484
00:25:32,801 --> 00:25:39,281
'Mia ahora dice: "¿Tengo que hacer
tarea en la escuela secundaria?"

485
00:25:39,281 --> 00:25:41,281
Y yo digo: "Sí".

486
00:25:41,281 --> 00:25:43,601
"Y luego tienes que hacerlo en la universidad".

487
00:25:43,601 --> 00:25:44,601
"¿Qué es la universidad?"

488
00:25:44,601 --> 00:25:46,601
"Universidad, porque vas".

489
00:25:47,601 --> 00:25:49,601
Ella me mira y dice:
"¿Lo soy?"

490
00:25:49,601 --> 00:25:51,281
Le dije: "Sí, lo eres".

491
00:25:51,281 --> 00:25:53,601
"Porque entonces,
el mundo es tu ostra."

492
00:25:54,601 --> 00:25:56,601
no quiero...

493
00:25:57,601 --> 00:25:59,601
...que ella tenga visión de túnel,

494
00:25:59,601 --> 00:26:02,601
que creo que tuve
cuando era más joven.

495
00:26:02,601 --> 00:26:04,601
Oh, querido...
Siento un poco de frío.

496
00:26:04,601 --> 00:26:07,441
¿En serio? no lo sé
sobre cualquier otra persona, sí.

497
00:26:07,441 --> 00:26:11,601
"Los niños necesitan saber que
son capaces de hacer cualquier cosa.'

498
00:26:12,961 --> 00:26:18,601
Si abres la mente de un niño,
a las posibilidades, es...

499
00:26:18,601 --> 00:26:21,601
Oh, probablemente sea lo mejor.
puedes hacer.

500
00:26:38,641 --> 00:26:41,641
no creo que tu
debería ir a la universidad

501
00:26:41,641 --> 00:26:42,841
si quieres ser astronauta.

502
00:26:42,841 --> 00:26:44,641
Mira esto.

503
00:26:45,641 --> 00:26:48,681
'Peter y Neil eran niños
amigos, crecí en Liverpool.

504
00:26:50,641 --> 00:26:52,641
'Peter fue a un examen integral
escuela,

505
00:26:52,641 --> 00:26:55,641
'y obtuvo un título en historia
de la Universidad de Londres.

506
00:26:57,641 --> 00:27:00,321
Me gustaría pensar que
la democracia llegó para quedarse.

507
00:27:00,321 --> 00:27:01,641
Quizás no tenemos
democracia plena,

508
00:27:01,641 --> 00:27:03,641
De hecho, probablemente no lo hayamos hecho, así que...

509
00:27:04,641 --> 00:27:05,641
...es un sistema bastante bueno.

510
00:27:05,641 --> 00:27:09,641
Siento que me arrastran a la fiesta
política, ya sabes,

511
00:27:09,641 --> 00:27:11,641
básicamente,
es el más incompetente,

512
00:27:11,641 --> 00:27:13,681
indiferente, ducha sangrienta
hemos tenido alguna vez.

513
00:27:14,681 --> 00:27:19,641
'Después de 28 Up, Peter decidió
para no continuar en la película.

514
00:27:20,641 --> 00:27:23,641
Me retiré por...

515
00:27:24,641 --> 00:27:30,641
..las respuestas
y las reacciones que...

516
00:27:30,641 --> 00:27:32,641
mi participación dibujó,

517
00:27:32,641 --> 00:27:35,641
particularmente en la prensa sensacionalista.

518
00:27:35,641 --> 00:27:37,641
Ellos decidieron
me iban a retratar

519
00:27:37,641 --> 00:27:42,641
como el "joven rojo enojado"
en la Inglaterra de Thatcher.

520
00:27:42,641 --> 00:27:44,641
"Creo que estaba articulando
en ese momento

521
00:27:44,641 --> 00:27:48,641
'Que mucha gente de mi edad
y mis antecedentes estaban pensando.

522
00:27:48,641 --> 00:27:51,321
"Y yo era un blanco fácil".

523
00:27:51,321 --> 00:27:53,161
Son parte de ello,
lo perpetúan.

524
00:27:53,161 --> 00:27:55,641
¿Fue doloroso volver?

525
00:27:55,641 --> 00:27:57,321
¿Te arrepientes de haber regresado?

526
00:27:57,321 --> 00:27:58,641
Sí, por supuesto que sí.

527
00:27:58,641 --> 00:28:02,641
Estoy, estoy sentado aquí hablando.
a ti ahora, y me estoy retorciendo.

528
00:28:02,641 --> 00:28:06,641
Estoy retorciéndose, estoy pensando
cada dos minutos más o menos,

529
00:28:06,641 --> 00:28:08,641
estoy repitiendo
lo que te acabo de decir

530
00:28:08,641 --> 00:28:13,641
y pensando: "Dios mío,
idiota, ¿por qué dijiste eso?"

531
00:28:13,641 --> 00:28:16,641
Entonces, ya sabes, está eso.

532
00:28:16,641 --> 00:28:19,641
'Entonces, ¿por qué volviste?'

533
00:28:19,641 --> 00:28:23,641
'Porque quiero promocionar la música
y la banda en la que estoy.

534
00:28:23,641 --> 00:28:28,641
♪ Pero cuando golpeó ese banco... ♪

535
00:28:28,641 --> 00:28:31,641
“Siempre había tocado en bandas de rock.

536
00:28:31,641 --> 00:28:34,641
'Algunos de ellos
bandas espectacularmente malas.

537
00:28:35,641 --> 00:28:39,641
'La banda tiene esencialmente
sido un dúo.

538
00:28:39,641 --> 00:28:41,641
'Originalmente era un trío,

539
00:28:41,641 --> 00:28:44,641
'y luego perdimos a Frank
Hace tres años.

540
00:28:45,841 --> 00:28:47,641
Entonces, somos los...

541
00:28:47,641 --> 00:28:52,641
esencialmente el núcleo de esto,
y la gente entra y juega con nosotros,

542
00:28:52,641 --> 00:28:54,641
y graba con nosotros,
y luego volver a quedarse dormido.

543
00:28:54,641 --> 00:28:59,641
Una vez Carolyn Tetford dijo
ella iba... ella me amaba.

544
00:29:00,641 --> 00:29:01,641
¿Qué opinas al respecto?

545
00:29:01,641 --> 00:29:05,641
Y me voy a casar con ella
cuando sea mayor.

546
00:29:05,641 --> 00:29:07,641
Entonces, ¿qué quieres hacer?
¿Solo quieres...?

547
00:29:07,641 --> 00:29:10,001
'Estábamos trabajando en una oficina
juntos,

548
00:29:10,001 --> 00:29:11,641
'y nos unimos a la banda de la oficina,

549
00:29:11,641 --> 00:29:13,681
'y así es como
Llegamos a conocernos.'

550
00:29:13,681 --> 00:29:15,641
'¿Fue amor a primera vista?'

551
00:29:15,641 --> 00:29:18,641
Bueno, tuve un ataque furtivo
sospecha de que le agradaba a Pete,

552
00:29:18,641 --> 00:29:21,641
porque fue muy grosero
y sarcástico conmigo todo el tiempo,

553
00:29:21,641 --> 00:29:23,641
Entonces pensé: "Oh, creo que
probablemente esté bastante interesado."

554
00:29:23,641 --> 00:29:25,641
Oh, no, eso no es cierto.

555
00:29:25,641 --> 00:29:29,641
¿Y cómo ha sido la vida matrimonial?
en los últimos siete años?

556
00:29:31,321 --> 00:29:33,641
Esa es una pregunta capciosa.

557
00:29:33,641 --> 00:29:34,641
¡Si alguna vez escuché uno!

558
00:29:34,641 --> 00:29:36,001
Es una felicidad absoluta.

559
00:29:36,001 --> 00:29:37,641
¡Totalmente, sí!

560
00:29:41,641 --> 00:29:44,641
'Cuando vives con alguien
durante mucho tiempo,

561
00:29:44,641 --> 00:29:46,161
las cosas cambian y te adaptas,

562
00:29:46,161 --> 00:29:50,641
'pero llegas a un punto
donde no tienes que tener

563
00:29:50,641 --> 00:29:52,641
'conversaciones de preámbulo'.

564
00:29:52,641 --> 00:29:57,641
No tienes que...
caerse, simplemente no vale la pena...

565
00:29:57,641 --> 00:30:00,841
pasar mucho tiempo de mal humor
entre nosotros, ¿verdad?

566
00:30:00,841 --> 00:30:02,641
Mmm, cierto.

567
00:30:03,641 --> 00:30:05,641
¡Por eso ya no lo hago!

568
00:30:08,641 --> 00:30:12,641
♪ Siempre azul

569
00:30:12,641 --> 00:30:15,001
♪ Todos los días... ♪

570
00:30:15,001 --> 00:30:18,641
'Escribir es sólo algo
Me siento obligado a hacerlo.'

571
00:30:18,641 --> 00:30:21,641
'Estás mucho más relajado
sobre tocarme cosas nuevas,

572
00:30:21,641 --> 00:30:23,641
'y no enojarme mucho

573
00:30:23,641 --> 00:30:26,641
'si digo,
"Eso podría necesitar un poco de trabajo".

574
00:30:26,641 --> 00:30:29,321
'Entonces, solías tener cuidado
¿Por criticarlo?

575
00:30:29,321 --> 00:30:30,641
Sí.

576
00:30:32,641 --> 00:30:35,641
Pero has mejorado
aceptar críticas también.

577
00:30:35,641 --> 00:30:37,641
Un poco.

578
00:30:37,641 --> 00:30:38,841
Sí, un poco.

579
00:30:38,841 --> 00:30:41,641
Nos conocimos hace siete años

580
00:30:41,641 --> 00:30:45,641
¿Qué les pasó a ustedes dos?
hasta ahora?

581
00:30:45,641 --> 00:30:47,481
Hace tres años mi madre murió.

582
00:30:48,641 --> 00:30:51,481
Frank murió el mismo año.

583
00:30:51,481 --> 00:30:54,641
En el caso de mi madre, eso fue
el curso normal de los acontecimientos,

584
00:30:54,641 --> 00:30:58,641
ella tenía más de 80 años,
ella... ella había tenido demencia.

585
00:30:59,641 --> 00:31:01,641
Pero claro, ya sabes,

586
00:31:01,641 --> 00:31:03,681
nunca eres lo suficientemente mayor
perder a tus dos padres,

587
00:31:03,681 --> 00:31:06,321
porque entonces sientes...

588
00:31:06,321 --> 00:31:09,641
"Soy el siguiente en la línea de fuego".

589
00:31:09,641 --> 00:31:11,641
tengo que poner la cabeza
encima del parapeto ahora.

590
00:31:11,641 --> 00:31:14,641
¿Y tienes algún plan?
para niños?

591
00:31:14,641 --> 00:31:15,641
Por el momento no, no.

592
00:31:15,641 --> 00:31:17,641
Realmente no lo he pensado
en serio.

593
00:31:18,681 --> 00:31:21,841
Nuestro hijo se ha mudado
en su propia casa.

594
00:31:21,841 --> 00:31:23,641
No está muy lejos.

595
00:31:24,641 --> 00:31:30,641
Nuestra hija está haciendo una maestría.
en Goldsmiths en Londres.

596
00:31:30,641 --> 00:31:32,641
Y ella está basada en casa,

597
00:31:32,641 --> 00:31:35,641
pero ella está gastando
gran parte de su tiempo en Londres.

598
00:31:35,641 --> 00:31:37,641
Porque la mayoría de las cosas
sales de la escuela con

599
00:31:37,641 --> 00:31:39,641
Es absolutamente inútil.

600
00:31:39,641 --> 00:31:41,641
Simplemente no lo necesitas.

601
00:31:41,641 --> 00:31:45,641
Quiero decir, ¿crees que tus hijos lo harán?
obtenga las oportunidades que ha tenido,

602
00:31:45,641 --> 00:31:48,641
¿O crees que la vida se está acercando?

603
00:31:48,641 --> 00:31:50,641
Bueno, creo,
justo en este momento,

604
00:31:50,641 --> 00:31:53,641
Parece que la vida tal vez se está acercando.
un poco.

605
00:31:56,641 --> 00:31:59,641
'Creo que el futuro no es
tal vez tan brillante

606
00:31:59,641 --> 00:32:02,641
'como hubiera sido para un niño
saliendo de la universidad,

607
00:32:02,641 --> 00:32:04,481
'como yo, a finales de los 70.

608
00:32:06,641 --> 00:32:08,641
'Ellos van a la universidad,

609
00:32:08,641 --> 00:32:11,841
'están terminando
trabajando en call center,

610
00:32:11,841 --> 00:32:15,641
'en la hostelería, se está poniendo
tremendamente difícil para ellos

611
00:32:15,641 --> 00:32:18,641
'para subir a la escalera de la propiedad.'

612
00:32:18,641 --> 00:32:21,641
Creo que tal vez van a ser
la primera generación que

613
00:32:21,641 --> 00:32:25,321
no lo tengo mejor
que sus padres.

614
00:32:25,321 --> 00:32:28,641
Los profesores están infravalorados.
y subestimado,

615
00:32:28,641 --> 00:32:31,641
Y el conjunto,
el sistema está empezando a desmoronarse.

616
00:32:31,641 --> 00:32:33,641
'Todavía me enojo mucho
sobre las cosas.'

617
00:32:33,641 --> 00:32:37,681
Probablemente no tanto sobre cosas
pasando en la casa, más...

618
00:32:37,681 --> 00:32:40,481
sobre las cosas que estan pasando
en el mundo más amplio.

619
00:32:41,841 --> 00:32:44,641
Cuando tenía siete años,
cuando todo esto empezó,

620
00:32:44,641 --> 00:32:48,841
era efectivamente ilegal
ser activamente gay,

621
00:32:48,841 --> 00:32:54,641
era ilegal abortar,
Todavía estábamos ejecutando gente.

622
00:32:54,641 --> 00:32:57,641
Podrías poner un cartel que diga:
"No hay negros ni irlandeses".

623
00:32:58,641 --> 00:33:04,641
Y así, claramente, nos hemos convertido en una persona más
tolerante y más inclusivo,

624
00:33:04,641 --> 00:33:07,641
sociedad menos prejuiciosa
de lo que éramos.

625
00:33:08,641 --> 00:33:12,641
Creo que probablemente sea más
mundo más pacífico de lo que era.

626
00:33:12,641 --> 00:33:18,681
También diría que tenemos una manera
avanzar hacia la igualdad de trato para las mujeres.

627
00:33:18,681 --> 00:33:22,641
Yo era miembro del Partido Laborista.
durante la mayor parte de mi vida adulta,

628
00:33:22,641 --> 00:33:23,641
Ya no lo soy.

629
00:33:23,641 --> 00:33:26,481
Cuéntame tus sentimientos sobre el Brexit.

630
00:33:26,481 --> 00:33:28,001
Sin querer sonar
condescendiente,

631
00:33:28,001 --> 00:33:30,641
No pienso mucho en ellos
sabían por qué iban a votar,

632
00:33:30,641 --> 00:33:35,641
Creo que simplemente vieron esto como una
oportunidad de patear lo que percibieron

633
00:33:35,641 --> 00:33:39,641
como un establecimiento
del cual fueron excluidos.

634
00:33:39,641 --> 00:33:41,641
Quiero decir, obviamente,
tengo que conseguir un trabajo,

635
00:33:41,641 --> 00:33:42,641
No quiero holgazanear
en el paro

636
00:33:42,641 --> 00:33:45,641
durante meses y meses,
Me volvería loco.

637
00:33:45,641 --> 00:33:47,841
cual es tu vida laboral
en este momento?

638
00:33:47,841 --> 00:33:49,321
todavía trabajo...

639
00:33:50,641 --> 00:33:55,321
..dos días a la semana en el trabajo diurno,
el servicio civil.

640
00:33:56,641 --> 00:34:01,161
'Actualmente estoy escribiendo una novela,
A mitad del primer borrador.

641
00:34:01,161 --> 00:34:05,641
'Lo más difícil ha sido afrontar
abajo la hoja de papel en blanco

642
00:34:05,641 --> 00:34:08,641
'y empezar de verdad'.

643
00:34:08,641 --> 00:34:10,841
¿Qué ha sido para ti?
los mejores tiempos?

644
00:34:10,841 --> 00:34:13,641
Sabía que me preguntarías esto
porque vas a tener esperanza

645
00:34:13,641 --> 00:34:17,641
Repito lo que dije sobre
La final de la Copa de Europa de 1977.

646
00:34:17,641 --> 00:34:19,641
Tommy Smith anotando
El segundo gol en Roma...

647
00:34:20,641 --> 00:34:22,641
..definitivamente.

648
00:34:22,641 --> 00:34:24,161
Uno de los de todos los tiempos.

649
00:34:24,161 --> 00:34:25,641
¿Qué juego fue ese?

650
00:34:25,641 --> 00:34:27,321
¡Qué juego fue ese!

651
00:34:29,321 --> 00:34:31,641
Y estoy bajo una estricta advertencia
para no repetir eso.

652
00:34:31,641 --> 00:34:32,641
Y...

653
00:34:34,321 --> 00:34:36,641
Esa fue la final de la Copa de Europa,
1977.

654
00:34:37,641 --> 00:34:40,641
Atrapa a un chico y bésalo.
Y besar a un chico.

655
00:34:40,641 --> 00:34:42,161
A veces atrapa...
Nos recuperamos...

656
00:34:42,161 --> 00:34:46,001
Entonces, ¿crees que estas series Up
tiene algun valor?

657
00:34:46,001 --> 00:34:48,641
creo que es mas dificil para mi

658
00:34:48,641 --> 00:34:52,641
que los demás para retroceder
y ser totalmente objetivo al respecto,

659
00:34:52,641 --> 00:34:57,641
porque ha sido parte de mi vida
desde que tengo memoria.

660
00:34:57,641 --> 00:34:58,641
La última vez que hiciste el programa,

661
00:34:58,641 --> 00:35:02,641
No te dejaría mirar en las redes sociales.
medios, y lo censuré todo,

662
00:35:02,641 --> 00:35:04,841
porque la gente puede ser
realmente doloroso.

663
00:35:04,841 --> 00:35:07,641
Excepto las cosas buenas.
Sí, te dejé ver las partes buenas.

664
00:35:07,641 --> 00:35:08,641
Ella me dejó verlos.

665
00:35:08,641 --> 00:35:13,321
Bueno, si no puedo ser astronauta,
Me gustaría ser, um,

666
00:35:13,321 --> 00:35:16,641
un sargento de Bridewell en la policía
fuerza, como lo es mi papá.

667
00:35:17,641 --> 00:35:19,841
Uno de los conceptos detrás de esto es

668
00:35:19,841 --> 00:35:22,681
"muéstrame un niño cuando tenga siete años,
y te mostraré al hombre."

669
00:35:22,681 --> 00:35:24,641
¿Crees que eso es verdad?

670
00:35:24,641 --> 00:35:29,641
Creo que a medida que me hago mayor,
Probablemente estoy más inclinado

671
00:35:29,641 --> 00:35:31,641
pensar que
hay algo de eso.

672
00:35:31,641 --> 00:35:34,641
Puedo mirarme a mí mismo y pensar,

673
00:35:34,641 --> 00:35:37,641
"Sí, hay algo
de ese niño todavía en mí."

674
00:35:37,641 --> 00:35:41,321
Creo que, en general,
estas formado

675
00:35:41,321 --> 00:35:44,641
ciertamente antes
estás en tu adolescencia.

676
00:35:44,641 --> 00:35:46,641
¿Qué quieres de la vida?

677
00:35:46,641 --> 00:35:48,641
La satisfacción de saber...

678
00:35:50,641 --> 00:35:54,481
..que me he ido
algún tipo de huella.

679
00:35:54,481 --> 00:35:56,641
En lugar de simplemente vivir mi vida.

680
00:35:57,841 --> 00:36:01,641
♪ Algún día se levantará

681
00:36:01,641 --> 00:36:03,641
♪ Ese camino plateado... ♪

682
00:36:03,641 --> 00:36:05,641
'¿Te arrepientes de algo?'

683
00:36:05,641 --> 00:36:08,841
"Creo que tienes que seguir adelante
con tu vida,

684
00:36:08,841 --> 00:36:12,321
'y aprendes
de las cosas que has hecho,

685
00:36:12,321 --> 00:36:16,641
'pero ese es el tapiz
de toda la vida.

686
00:36:16,641 --> 00:36:19,641
'El único arrepentimiento serio
alguna vez lo habría hecho

687
00:36:19,641 --> 00:36:21,641
'Si llego al final de mi vida
y pensamiento,

688
00:36:21,641 --> 00:36:23,641
"Ojalá hubiera probado eso".

689
00:36:23,641 --> 00:36:25,161
♪ Cuando estás triste... ♪

690
00:36:25,161 --> 00:36:29,641
'Y quiero llegar al final de mi
vida no con ese tipo de arrepentimiento.'

691
00:36:29,641 --> 00:36:32,641
♪ Siempre azul... ♪

692
00:36:32,641 --> 00:36:34,641
'Quiero crear algo
eso será...

693
00:36:35,641 --> 00:36:38,641
'...sigue vivo, y quiero mi vida

694
00:36:38,641 --> 00:36:40,641
'haber significado algo
en ese sentido.'

695
00:36:55,841 --> 00:36:58,321
voy a trabajar en
Woolworths.

696
00:37:00,321 --> 00:37:03,321
'Lynn creció en
El East End de Londres.

697
00:37:03,321 --> 00:37:05,321
..para que no se raye
el fondo.

698
00:37:05,321 --> 00:37:09,841
¿Por qué estoy usando una cuchara de madera?
por favor, para revolver la cacerola?

699
00:37:09,841 --> 00:37:12,321
Bueno, en una escuela primaria,
No creo que encuentres muchas chicas.

700
00:37:12,321 --> 00:37:15,321
que realmente quiere hacer trabajos en metal
o carpintería.

701
00:37:15,321 --> 00:37:17,321
Teníamos un profesor en la escuela...

702
00:37:17,321 --> 00:37:20,321
eso, su respuesta favorita fue, um,

703
00:37:20,321 --> 00:37:24,841
"Todo lo que ustedes quieren hacer es caminar
salir, casarse, tener bebés,

704
00:37:24,841 --> 00:37:26,321
"y empujar un cochecito por la calle,

705
00:37:26,321 --> 00:37:29,321
"con un maricón pasando el rato
el costado de tu boca."

706
00:37:29,321 --> 00:37:34,321
'A los 21 años, comenzó una carrera
como bibliotecaria infantil,

707
00:37:34,321 --> 00:37:37,361
'comenzando en una biblioteca movil
en el este de Londres.

708
00:37:37,361 --> 00:37:40,321
¿He estampado el tuyo?
Sí, sí.

709
00:37:40,321 --> 00:37:42,321
No he estampado el tuyo.

710
00:37:42,321 --> 00:37:44,321
La Bella Durmiente.

711
00:37:44,321 --> 00:37:48,321
'Enseñar a los niños
la belleza de los libros,

712
00:37:48,321 --> 00:37:53,681
'y viendo sus rostros como libros
mostrarles, es simplemente fantástico".

713
00:37:53,681 --> 00:37:56,321
Para trabajar con niños de esa edad,
tienes que amarlos,

714
00:37:56,321 --> 00:37:58,321
y amo a los niños.

715
00:37:59,321 --> 00:38:01,521
'Debido a los recortes
en el presupuesto de educación,

716
00:38:01,521 --> 00:38:04,321
'La biblioteca móvil fue cerrada.

717
00:38:04,321 --> 00:38:09,001
'A los 42,
Lynn trabajaba en Bethnal Green.

718
00:38:09,001 --> 00:38:10,321
¡Tú sabes dibujar mejor que yo!

719
00:38:10,321 --> 00:38:12,321
¡Buen día!

720
00:38:12,321 --> 00:38:15,321
'Cuando volvimos a los 49,
ella todavía estaba allí.

721
00:38:15,321 --> 00:38:17,681
¿Qué pasa contigo?
¡Buen día!

722
00:38:17,681 --> 00:38:19,321
Durante los últimos 30 años,

723
00:38:19,321 --> 00:38:21,321
me golpeé la cabeza
contra una pared de ladrillos

724
00:38:21,321 --> 00:38:23,321
para mantener los servicios para niños,

725
00:38:23,321 --> 00:38:25,321
pero esta vez,
nadie está escuchando.

726
00:38:26,521 --> 00:38:31,321
'Dicen que el trabajo que hago,
que cualquiera puede hacerlo.

727
00:38:31,321 --> 00:38:34,321
'No habría ningún especialista
ejecutándolo.

728
00:38:34,321 --> 00:38:36,321
¡Uno!

729
00:38:36,321 --> 00:38:38,321
Puede que no tenga trabajo.

730
00:38:39,321 --> 00:38:40,321
Puedes hablar conmigo hoy.

731
00:38:42,321 --> 00:38:46,321
'A pesar de los recortes y de las constantes
cambio de trabajos en la biblioteca,

732
00:38:46,321 --> 00:38:47,321
'¿Ha valido la pena?'

733
00:38:47,321 --> 00:38:48,321
"Sí, mucho."

734
00:38:51,321 --> 00:38:54,361
'Todas estas cosas
He dicho a lo largo de los años

735
00:38:54,361 --> 00:38:57,321
'están fluyendo por mi mente
en este momento, um'

736
00:38:57,321 --> 00:38:58,681
pero sí, ha merecido la pena.

737
00:39:01,321 --> 00:39:02,321
Mmm.

738
00:39:02,321 --> 00:39:06,321
Y será mejor que lo cortes
porque sino voy a llorar.

739
00:39:07,321 --> 00:39:10,321
'En esa revisión de la biblioteca,
Conseguí un trabajo.

740
00:39:10,321 --> 00:39:13,321
"Dos años después, otra reseña".

741
00:39:13,321 --> 00:39:17,321
Y... recortando departamentos, otra vez.

742
00:39:19,321 --> 00:39:21,321
Esa vez no conseguí trabajo.

743
00:39:21,321 --> 00:39:26,321
Si pudiera, lo habría hecho.
um, dos niñas y dos niños.

744
00:39:26,321 --> 00:39:28,321
Sí, yo también.

745
00:39:28,321 --> 00:39:31,321
Llevo un año casado y...
Un par de meses.

746
00:39:31,321 --> 00:39:35,321
Um, ¿piensas,
"Cristo, ¿qué he hecho?"

747
00:39:36,321 --> 00:39:39,321
'Cuando tenía 19 años, se casó con Russ.

748
00:39:40,321 --> 00:39:45,321
'Tenían dos hijas,
Sara y Emma.

749
00:39:45,321 --> 00:39:47,681
estoy muy preparado
a la unidad familiar.

750
00:39:47,681 --> 00:39:50,321
Quiero decir, todos nosotros...

751
00:39:50,321 --> 00:39:53,321
Hacemos cosas juntos todo el tiempo.

752
00:39:54,681 --> 00:39:58,321
'A los 42 años, ambas chicas estaban haciendo
muy bien en la escuela.'

753
00:39:58,321 --> 00:40:00,161
¿Está bien, cariño?
Sí.

754
00:40:00,161 --> 00:40:02,321
Ninguna de las chicas
fue a la universidad?

755
00:40:02,321 --> 00:40:05,321
No, no.
¿Fue eso decepcionante para ti?

756
00:40:05,321 --> 00:40:08,321
No.
Su elección, la discutimos.

757
00:40:08,321 --> 00:40:11,841
Sintieron que el lado académico
no era para ellos.

758
00:40:11,841 --> 00:40:16,841
'Cuando Emma tenía 19 años,
tuvo un hijo, Connor.

759
00:40:16,841 --> 00:40:19,361
"Nueve años después, tuvo a Riley".

760
00:40:19,361 --> 00:40:21,321
'¿Cuánto pesó?
cuando nació?

761
00:40:21,321 --> 00:40:25,321
'Dos libras y un cuarto de onza.

762
00:40:25,321 --> 00:40:28,321
'Tan pronto como nació,
lo llevaron directamente

763
00:40:28,321 --> 00:40:33,361
'a los cuidados intensivos neonatales
Unidad, y está absolutamente bien.'

764
00:40:33,361 --> 00:40:36,321
—¿Y cómo está el viejo Connor?

765
00:40:36,321 --> 00:40:37,841
"Está muy bien".

766
00:40:37,841 --> 00:40:40,321
'¿Cómo trata con Riley?'

767
00:40:40,321 --> 00:40:45,841
"Él ama a Riley en pedazos,
pero Riley sólo tiene dos años.

768
00:40:45,841 --> 00:40:47,321
Los perros de caza están en éste.

769
00:40:47,321 --> 00:40:51,321
'Sarah y Adán se han casado
desde la última vez que te vimos.

770
00:40:51,321 --> 00:40:55,321
'Tienen un niño pequeño llamado
Harry, se está llevando bien.

771
00:40:55,321 --> 00:40:57,321
no lo sabia
¡Me estaba metiendo en esto!

772
00:40:58,321 --> 00:41:00,521
¿Estás bien?
Sí, eso creo.

773
00:41:00,521 --> 00:41:03,321
Esto es increíble.

774
00:41:03,321 --> 00:41:04,321
¡Mira, mira hacia arriba!

775
00:41:04,321 --> 00:41:07,321
'Russ sigue siendo tal
un gran apoyo para mi,

776
00:41:07,321 --> 00:41:10,161
'y él sigue siendo mi alma gemela...

777
00:41:10,161 --> 00:41:12,361
¡Cuídate, te amo!

778
00:41:12,361 --> 00:41:14,321
'...después de todo este tiempo.'

779
00:41:15,321 --> 00:41:17,321
Hemos florecido juntos.

780
00:41:18,321 --> 00:41:22,321
Tuve una boda totalmente blanca.
Todo blanco.

781
00:41:22,321 --> 00:41:25,321
Ambos íbamos de blanco
y mi dama de honor estaba vestida de blanco.

782
00:41:27,321 --> 00:41:31,321
'37 años, pasaron extremadamente rápido.

783
00:41:31,321 --> 00:41:33,321
Acabamos de crecer juntos.

784
00:41:33,321 --> 00:41:37,361
aprendimos a ser amigos
antes de que tuviéramos hijos.

785
00:41:37,361 --> 00:41:41,361
Establecimos una base sólida
desde donde trabajar.

786
00:41:41,361 --> 00:41:44,321
¡Muy bien, miralo, tú!
Tú también te irás a la cama.

787
00:41:44,321 --> 00:41:47,841
'Cuando tenía 35 años,
Lynn estaba teniendo problemas de salud.

788
00:41:47,841 --> 00:41:50,321
'Metieron todos estos tubos
dentro de mí,

789
00:41:50,321 --> 00:41:53,321
'y descubrí que tengo
estas venas...'

790
00:41:53,321 --> 00:41:56,321
Aquí arriba, eso no debería estar allí.

791
00:41:56,321 --> 00:41:57,321
¿En tu cerebro?
Mmmm.

792
00:41:59,321 --> 00:42:01,161
¿Y qué pueden hacer al respecto?

793
00:42:01,161 --> 00:42:02,321
No mucho por el momento.

794
00:42:03,321 --> 00:42:06,321
Bueno, nunca desaparecerá.
Todavía tengo esto...

795
00:42:07,841 --> 00:42:09,321
..malformación cerebral.

796
00:42:09,321 --> 00:42:10,321
Siempre estará ahí.

797
00:42:10,321 --> 00:42:12,321
Obviamente lo tuve desde que nací.

798
00:42:12,321 --> 00:42:15,321
Oh, son sólo problemas, Neil.

799
00:42:15,321 --> 00:42:16,321
'¿Piensas mucho en morir?'

800
00:42:16,321 --> 00:42:18,681
'No, no me preocupa en absoluto.

801
00:42:18,681 --> 00:42:21,321
"Creo que mi papá me enseñó eso.

802
00:42:21,321 --> 00:42:24,321
"No le tenía miedo a la muerte en absoluto,
y...'

803
00:42:24,321 --> 00:42:26,321
es la gente
que quedan atrás...

804
00:42:29,321 --> 00:42:30,321
..que...

805
00:42:31,321 --> 00:42:34,321
..llevar la peor parte de que alguien muera.

806
00:42:34,321 --> 00:42:37,321
Entonces, ¿cuánto tiempo hace?
¿Desde que murió tu madre?

807
00:42:38,321 --> 00:42:40,681
Cinco años.
¿Cinco años? Mmm.

808
00:42:40,681 --> 00:42:45,321
¿Y cuánto tiempo antes de eso?
¿Sabías que ella era...?

809
00:42:45,321 --> 00:42:49,321
¿En serios problemas... con la salud?
No lo hicimos. No lo hicimos.

810
00:42:49,321 --> 00:42:51,321
Aviso de 48 horas.

811
00:42:51,321 --> 00:42:52,321
Ni siquiera eso.
Ni siquiera eso.

812
00:42:53,321 --> 00:42:56,001
Muy, muy, muy repentino.

813
00:42:57,321 --> 00:42:59,681
"Ella estaba cuidando a Riley en el parque,

814
00:42:59,681 --> 00:43:03,321
'y ella accidentalmente
se interpuso en el camino de...'

815
00:43:03,321 --> 00:43:06,321
el columpio la golpeó en el...
en el brazo.

816
00:43:06,321 --> 00:43:09,321
Tenía bastantes moretones.

817
00:43:09,321 --> 00:43:15,321
Esto le provocó un envenenamiento.
sistema, pero ella se automedicó,

818
00:43:15,321 --> 00:43:18,321
y se fue a la cama
por el dolor,

819
00:43:18,321 --> 00:43:21,321
cuando debería haber sido,
de verdad, hidratándose,

820
00:43:21,321 --> 00:43:24,321
entonces, eventualmente,
sus riñones dejaron de funcionar.

821
00:43:24,321 --> 00:43:26,321
Sabíamos que nada de esto estaba pasando.

822
00:43:26,321 --> 00:43:29,001
A partir de ahí continuó,
provocó un efecto dominó.

823
00:43:29,001 --> 00:43:31,321
Sus órganos se apagaron muy rápidamente,

824
00:43:31,321 --> 00:43:34,321
y ella trató de ir a trabajar
al día siguiente,

825
00:43:34,321 --> 00:43:36,321
ella tenía un trabajo a tiempo parcial
en el hospital,

826
00:43:36,321 --> 00:43:41,321
entonces, cuando ella más o menos se desplomó
en el hospital la ingresaron.

827
00:43:41,321 --> 00:43:43,321
No podría haber elegido un día mejor.

828
00:43:43,321 --> 00:43:45,161
'El hospital había seguido diciéndonos

829
00:43:45,161 --> 00:43:47,321
'que ella sólo necesita ser
rehidratado,

830
00:43:47,321 --> 00:43:49,321
"'Le pondremos un goteo durante 48 horas'.

831
00:43:49,321 --> 00:43:51,161
'Entonces, no sabíamos...'

832
00:43:51,161 --> 00:43:54,321
que algo siniestro estaba pasando,

833
00:43:54,321 --> 00:43:56,321
y, fueron tres horas más tarde,

834
00:43:56,321 --> 00:43:58,321
recibimos la llamada
decir que ella se desplomó,

835
00:43:58,321 --> 00:44:00,321
y tenemos que volver a entrar.

836
00:44:00,321 --> 00:44:05,321
Confiamos en lo que nos decían,
y la dejamos, ya sabes,

837
00:44:05,321 --> 00:44:07,321
Besé en la frente,

838
00:44:07,321 --> 00:44:10,321
y le dijo: "Volveremos
a primera hora de la mañana."

839
00:44:10,321 --> 00:44:14,321
No sabemos por lo que pasó.
en esas tres horas.

840
00:44:14,321 --> 00:44:18,321
Entonces sí, no es culpa nuestra,
por supuesto que no lo es,

841
00:44:18,321 --> 00:44:20,321
pero tienes mucha culpa.

842
00:44:20,321 --> 00:44:23,321
tenian todas las piezas
del rompecabezas frente a ellos...

843
00:44:24,521 --> 00:44:26,321
..pero no lo armaron.

844
00:44:29,321 --> 00:44:32,321
'Hablamos de ella todos los días.

845
00:44:32,321 --> 00:44:35,321
'Ella está allí,
ella está en nuestras vidas todavía, todos los días,

846
00:44:35,321 --> 00:44:40,321
'pero me gusta centrarme en
los tiempos felices y positivos.

847
00:44:40,321 --> 00:44:42,321
'Sabes, nuestros hijos nos necesitan
seguir adelante y, ya sabes,

848
00:44:42,321 --> 00:44:45,321
"Tenemos nuestras vidas todavía por vivir,
y mamá definitivamente no lo haría

849
00:44:45,321 --> 00:44:50,321
'han querido que lo gastemos
llorando constantemente por ella.'

850
00:44:50,321 --> 00:44:52,361
'No, en el día a día es difícil,

851
00:44:52,361 --> 00:44:56,841
'pero me gusta pensar en mamá
y recuerdos...'

852
00:44:56,841 --> 00:44:59,321
y es solo cuando
empiezas a entonces...

853
00:44:59,321 --> 00:45:01,321
hablar con otras personas sobre esto,

854
00:45:01,321 --> 00:45:03,841
que entonces la emoción tipo de
realmente entra en acción.

855
00:45:03,841 --> 00:45:09,321
Y no creo que me haya dado cuenta
cuánto la adoraban

856
00:45:09,321 --> 00:45:12,321
por, como, la comunidad en general
por aquí.

857
00:45:14,841 --> 00:45:18,321
En memoria agradecida de Lynn,

858
00:45:18,321 --> 00:45:21,321
por todo lo que ella ha hecho
para los niños de Álamo

859
00:45:21,321 --> 00:45:24,321
y Tower Hamlets durante 27 años,

860
00:45:24,321 --> 00:45:26,321
ambos estamos contentos y muy orgullosos,

861
00:45:26,321 --> 00:45:29,321
para dedicar esta nueva área de biblioteca
a Lynn.

862
00:45:31,321 --> 00:45:32,361
'Eso es lo que ella dedicó
su vida a.

863
00:45:33,841 --> 00:45:36,361
'35 años cuidando
los niños

864
00:45:36,361 --> 00:45:39,321
'en una comunidad tan diversa.

865
00:45:39,321 --> 00:45:43,361
'A cada niño, ella simplemente le dio eso
tiempo y ese compromiso.'

866
00:45:43,361 --> 00:45:46,321
Correcto, la historia.
tengo para ti esta mañana

867
00:45:46,321 --> 00:45:48,321
se llama La Bicicleta Mágica.

868
00:45:48,321 --> 00:45:51,321
'A ella le encantó y estuvo brillante.
en eso, ya sabes,

869
00:45:51,321 --> 00:45:53,321
'ella simplemente tenía una manera con ellos,
simplemente se abrirían a ella.

870
00:45:55,321 --> 00:45:57,321
'Los niños con los que trabajó,

871
00:45:57,321 --> 00:46:01,321
"Ella se convirtió en gobernadora, y luego
presidente de gobernadores de la escuela.

872
00:46:01,321 --> 00:46:03,321
"A ella simplemente le encantaban los niños, básicamente".

873
00:46:09,321 --> 00:46:11,681
'Hay cosas
todos hacemos eso...

874
00:46:11,681 --> 00:46:14,321
"'Oh, desearía haber hecho eso
diferente",

875
00:46:14,321 --> 00:46:16,321
"Pero lo aceptas y...

876
00:46:17,321 --> 00:46:20,321
'...se aprende de esa experiencia.

877
00:46:20,321 --> 00:46:22,321
"Mi familia siempre ha sido lo primero".

878
00:46:24,321 --> 00:46:26,361
'Entonces, para ti, ¿eso es...?'

879
00:46:26,361 --> 00:46:29,521
'Estoy feliz con la forma en que mi vida
se ha ido."

880
00:46:43,321 --> 00:46:45,321
'¿Y qué pasa con los otros niños?

881
00:46:45,321 --> 00:46:47,321
'¿Dónde están ahora?

882
00:46:48,321 --> 00:46:49,321
'¿Qué están haciendo?'

883
00:46:50,321 --> 00:46:53,321
Leí The Observer y The Times.

884
00:46:53,321 --> 00:46:56,321
Tengo ganas de abrigarme cuando
ya hay una oportunidad...

885
00:46:56,321 --> 00:46:58,161
cuando ya hay pelea.

886
00:46:58,161 --> 00:47:00,321
¿Qué significa universidad?

887
00:47:00,321 --> 00:47:03,321
Cuando sea mayor,
quiero ser astronauta,

888
00:47:03,321 --> 00:47:07,361
pero si no puedo ser astronauta,
Creo que seré conductor de autocar.